German-Arabic
    related Results
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    die Klageeinreichung (n.)
    تقديم شكوى
    die Beschwerdeauswertung (n.)
    تقييم الشكوى
    die Schadenanzeige (n.)
    شكوى وقوع أضرار
    Beschwerde wegen Materialfehler
    شكوى عن عيوب المواد
    die Beschwerdefrist (n.) , {law}
    المدة المحددة للشكوى {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.)
    آخر موعد لتقديم شكوى
    Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige (n.) , {law}
    إفادة تحرير شكوى جنائية {قانون}
    die Beschwerde über schlechten Service
    شكوى بسبب الخدمة السيئة
    Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {law}
    رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
    die Erbschaftsklage (n.) , {law}
    شكوى قضائية للحصول على الميراث {قانون}
    die Besitzstörungsklage (n.) , {law}
    شكوى التعدي على ممتلاكات الغير {قانون}
    die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {law}
    لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}